1 00:00:28,019 --> 00:00:30,987 Eu te batizo em nome de Jesus. 2 00:00:31,012 --> 00:00:32,525 Eu te batizo em nome de... 3 00:00:32,550 --> 00:00:33,723 Eu te batizo no nome de Jesus Cristo. 4 00:00:33,747 --> 00:00:37,347 Bem-vindo, amigo. eu te batizo em nome de Jesus Cristo. 5 00:00:37,372 --> 00:00:40,878 - Deus abençoe. Deus abençoe. Próximo. - Eu te batizo em nome de Jesus. 6 00:00:42,966 --> 00:00:44,183 Ver? Aí está. 7 00:00:44,208 --> 00:00:46,067 Todo mundo em sua linha mantém colocando água no nariz. 8 00:00:46,067 --> 00:00:47,075 Você está mergulhando-os longe demais. 9 00:00:47,099 --> 00:00:48,942 Que tal você fazer do seu jeito, e eu farei isso meu? 10 00:00:48,942 --> 00:00:50,567 Que tal você fazer certo? Que tal isso, hein? 11 00:00:50,567 --> 00:00:52,363 - OK. - Observe isso. Venha aqui. 12 00:00:52,831 --> 00:00:54,847 Eu te batizo no nome de Jesus Cristo. 13 00:00:54,872 --> 00:00:56,169 Movimentos suaves. Você entende isso? 14 00:00:56,169 --> 00:00:57,606 - Você vê como isso funciona? Sim. - Oh sério? 15 00:00:57,606 --> 00:00:58,872 - "Movimentos suaves"? - Ninguém está tossindo. 16 00:00:58,872 --> 00:01:01,628 Não sai água do nariz de ninguém. Você acabou de me espirrar? 17 00:01:01,630 --> 00:01:03,364 - Não. Não sei quem splash... - Você está me espirrando? 18 00:01:03,364 --> 00:01:04,786 - Não sei quem espirrou em você. - Faça de novo... 19 00:01:04,786 --> 00:01:05,879 - Veja o que eu faço. - Não foi... 20 00:01:05,903 --> 00:01:08,452 Parem com isso. Pare com essa gargalhada e mantenha essas linhas em movimento. 21 00:01:08,452 --> 00:01:11,147 - Diga a ele. É ele quem espirra nas pessoas. - Não estou espirrando em ninguém. 22 00:01:11,147 --> 00:01:13,286 Long Wei, temos um bicho-papão aqui. 23 00:01:13,311 --> 00:01:17,990 Por favor, diga-lhe que não há fotografias durante a cerimônia. Eu vou embora agora... 24 00:01:18,014 --> 00:01:20,214 - se eles não vão seguir as ordens. - Você pode tirar minha foto. 25 00:01:20,686 --> 00:01:23,475 - O que diabos foi isso? - Acho que alguém ligou as ondas. 26 00:01:23,475 --> 00:01:25,130 Caramba. Diga a eles para desligarem. 27 00:01:25,155 --> 00:01:28,294 - Longo Wei! Como se diz "Desligue"? -Guan. 28 00:01:28,319 --> 00:01:30,872 - Wan! - Wan! 29 00:01:30,897 --> 00:01:32,044 - Ah, caramba. - Wan! 30 00:01:32,069 --> 00:01:33,802 - Wan! - Wan! 31 00:01:34,448 --> 00:01:35,648 Não! 32 00:02:00,939 --> 00:02:05,939 00:02:46,393 Estudei muito, embora não tinha permissão para ir com vocês. 38 00:02:46,417 --> 00:02:47,950 Isso é maravilhoso, boneca. 39 00:02:47,975 --> 00:02:50,013 Bem vindo de volta. Como foi a China? 40 00:02:50,266 --> 00:02:51,832 Que viagem longa. 41 00:02:51,914 --> 00:02:55,278 5.000 pessoas batizadas. Parece um sucesso para mim. 42 00:02:55,303 --> 00:02:56,503 Sim. 43 00:02:58,537 --> 00:03:00,193 Como foi a China para vocês, meninos? 44 00:03:00,218 --> 00:03:03,114 Eu não saberia, porque Eu estava preso aqui, sendo secretário. 45 00:03:03,139 --> 00:03:04,583 Ah, aqui vamos nós. 46 00:03:04,608 --> 00:03:07,685 Eu também sou uma Pedra Preciosa, Jesse. Eu quero fazer coisas também. 47 00:03:07,710 --> 00:03:09,510 Por que papai sempre me ignora, hein? 48 00:03:09,535 --> 00:03:11,436 Vamos, não pegue o seu calcinha em um monte, mana. 49 00:03:11,436 --> 00:03:14,653 Voando em aviões particulares, ser líderes... Isso é assunto de homens. 50 00:03:15,092 --> 00:03:17,716 Eu poderia fazer isso. Sou mais homem do que Kelvin. 51 00:03:17,741 --> 00:03:18,944 Bem, eu não vou discutir com você lá. 52 00:03:18,944 --> 00:03:21,786 Não vire isso contra mim. Eu tenho que ir para a China. Ela não fez isso. 53 00:03:21,811 --> 00:03:23,469 Definitivamente sou mais homem do que ela. 54 00:03:23,469 --> 00:03:25,708 - Kelvin, coma minha bunda. - Sim, certo. 55 00:03:25,733 --> 00:03:29,499 Isso seria incesto, e isso é nojento. Tchau. 56 00:04:40,150 --> 00:04:42,954 Bem-vindo ao lar, Dr. Gemstone. 57 00:04:53,692 --> 00:04:55,970 Meu grande apóstolo retorna. 58 00:04:55,995 --> 00:04:58,095 - Como foi, amor? - Como você acha que foi? 59 00:04:58,120 --> 00:04:59,259 Papai me colocou no comando, 60 00:04:59,284 --> 00:05:01,853 e eu Ace of Based essa missão diretamente ao Senhor. 61 00:05:01,878 --> 00:05:03,267 Eu sabia que você faria isso. 62 00:05:04,182 --> 00:05:05,481 Meu rei. 63 00:05:33,667 --> 00:05:35,501 - Bem-vindo a casa, amigo. - Oh! 64 00:05:35,526 --> 00:05:38,055 Keefe, você assustou o besteira fora de mim. 65 00:05:38,080 --> 00:05:41,076 Sinto muito, cara. Eu gostaria de manter sua bola dentro de você. 66 00:05:41,101 --> 00:05:43,993 - Sim, não. Eu sei. - Como era a Terra do Sol Nascente? 67 00:05:44,775 --> 00:05:48,407 Bem, a Terra do Sol Nascente é o Japão. Isso teria sido incrível. 68 00:05:48,432 --> 00:05:50,866 Estávamos na China, e foi uma grande droga. 69 00:05:50,891 --> 00:05:54,467 Jesse estava tipo, montando em mim o tempo todo, totalmente na minha bunda. 70 00:05:54,492 --> 00:05:56,110 - Tipo, me dizendo o que fazer. - Oh. 71 00:05:56,135 --> 00:05:57,556 Não me deixando fazer isso comigo. 72 00:05:57,581 --> 00:05:58,885 - Porque quando eu faço isso... - Sim. 73 00:05:58,885 --> 00:05:59,986 - Coisas boas acontecem. - Sim. 74 00:06:00,010 --> 00:06:03,275 - Eu tenho ótimos métodos. - Eu sei. Seus métodos governam. 75 00:06:03,300 --> 00:06:05,384 Eu aprecio isso. Acerte isso, meu homem. 76 00:06:05,409 --> 00:06:06,641 Dê-me elogios. 77 00:06:06,666 --> 00:06:08,142 - Keefe, é isso que se passa. - Sim. 78 00:06:08,167 --> 00:06:10,357 - Então, o que é bom, cara? - Sem problemas aqui. 79 00:06:10,382 --> 00:06:13,173 Eu dormi no seu quarto uma noite mas então me senti estranho, 80 00:06:13,198 --> 00:06:16,472 então eu dormi o resto do tempo aqui no sofá sem lençol de cima. 81 00:06:16,497 --> 00:06:20,071 Ei, cara, você não precisa me sentir estranho dormindo na minha cama. 82 00:06:20,096 --> 00:06:21,603 Eu disse que você poderia. 83 00:06:21,880 --> 00:06:25,095 - Você está me fazendo um favor. - Eu sabia que tinha sua permissão. 84 00:06:25,239 --> 00:06:29,157 Não sei. A energia ali é simplesmente perturbadora. 85 00:06:29,307 --> 00:06:30,674 É solitário. 86 00:06:30,699 --> 00:06:33,446 Mas, uh, as empregadas mudou a roupa de qualquer maneira. 87 00:06:33,471 --> 00:06:36,454 E eu coloquei toda a sua correspondência ali na bancada da cozinha. 88 00:06:36,855 --> 00:06:39,540 - Há muito disso. - Bom cuidado, Keefe. 89 00:06:39,565 --> 00:06:41,126 - Ei. - Amizade caseira. 90 00:06:41,151 --> 00:06:42,837 Estou muito agradecido. 91 00:06:42,967 --> 00:06:44,993 Eu sei que nem todo mundo me queria aqui. 92 00:06:45,437 --> 00:06:48,556 Não, ok? Isso é bullarkey, meu amigo. 93 00:06:49,179 --> 00:06:52,657 Seu passado como um Satanás adorador foi lavado 94 00:06:52,682 --> 00:06:55,492 quando você aceitou Jesus Cristo, Nosso Salvador, em sua vida. 95 00:06:55,517 --> 00:06:56,850 Todo mundo sabe disso. 96 00:06:56,875 --> 00:06:59,341 Você é uma história de sucesso para esta família. 97 00:06:59,366 --> 00:07:01,423 - Legal. - Caramba, certo, é legal. 98 00:07:01,855 --> 00:07:05,479 Vou voltar para minha casa. Estou bastante cansado. 99 00:07:05,573 --> 00:07:09,353 - Vou mergulhar na banheira. - O que? Não, cara. Vamos. 100 00:07:09,378 --> 00:07:11,806 Vamos ficar acordados até tarde, jogar alguns videogames, 101 00:07:11,831 --> 00:07:13,716 esmague alguns Pixy Stix. 102 00:07:13,741 --> 00:07:15,032 Isso soa bem. 103 00:07:15,602 --> 00:07:17,595 Mas eu realmente preciso de um banho. 104 00:07:17,620 --> 00:07:19,666 Eu não estive na minha casa daqui a pouco e... 105 00:07:19,987 --> 00:07:21,696 Eu gosto de deixar bem quente. 106 00:07:22,085 --> 00:07:23,932 - Certo. É isso que está acontecendo. OK. - OK. 107 00:07:23,932 --> 00:07:25,132 Sim. 108 00:07:25,143 --> 00:07:27,343 Tudo bem, já faz um tempo. 109 00:07:27,782 --> 00:07:29,915 - Tudo bem. - Mano, abrace. Lá vamos nós. 110 00:07:29,940 --> 00:07:31,493 Que bom que você está em casa. 111 00:07:32,570 --> 00:07:34,693 - Sim. Tudo bem. - Tudo bem. 112 00:07:35,329 --> 00:07:36,529 Noite noite. 113 00:07:36,916 --> 00:07:38,696 Noite noite também para você. 114 00:07:39,048 --> 00:07:40,248 Noite noite. 115 00:08:23,568 --> 00:08:24,867 Bicha. 116 00:08:25,223 --> 00:08:27,493 - Com licença? - Me beijando na minha cama. 117 00:08:27,518 --> 00:08:29,564 - Estou te acomodando. - Você me acordou. 118 00:08:29,589 --> 00:08:32,538 Não use palavrões. Tenho amigos que são homossexuais. 119 00:08:32,563 --> 00:08:34,727 - Aposto que sim. - Continue atualizado. 120 00:08:34,752 --> 00:08:36,868 Veja se algumas de suas coisas não dê um tempo limite. 121 00:08:36,893 --> 00:08:39,064 - Eu não ligo. - Ah, você vai se importar, amigo, 122 00:08:39,089 --> 00:08:40,813 quando você não pode usar nenhum dos seus dispositivos. 123 00:08:40,813 --> 00:08:43,073 A partir de amanhã, você está dobrando os estudos bíblicos. 124 00:08:43,073 --> 00:08:45,251 - Eu nem acredito em Deus. - Sim, você quer. 125 00:08:45,830 --> 00:08:47,343 Bem, quando eu completar 18 anos, 126 00:08:47,368 --> 00:08:48,610 Vou me mudar para Los Angeles, 127 00:08:48,635 --> 00:08:51,071 e eu nunca vou falar para qualquer um de vocês novamente. 128 00:08:51,963 --> 00:08:53,556 Assim como Gideão. 129 00:08:55,757 --> 00:08:58,024 Você nunca diz o dele nome na minha casa novamente. 130 00:08:58,907 --> 00:09:00,923 Não fique surpreso. Você conhece as regras. 131 00:09:05,293 --> 00:09:06,417 Não era assim que eu queria gastar 132 00:09:06,441 --> 00:09:08,930 meus primeiros momentos da missão em casa. Realmente não foi. 133 00:09:17,902 --> 00:09:19,275 Obrigado, Krista. 134 00:09:29,433 --> 00:09:31,564 Poderia ter usado você nisso missão, meu amor. 135 00:09:42,381 --> 00:09:44,348 A que horas ela chega aqui? 136 00:09:44,373 --> 00:09:46,603 Todos os de Pôncio os dispositivos estão no tempo limite. 137 00:09:46,628 --> 00:09:49,689 Estou falando de Xboxes, tablets, 138 00:09:49,714 --> 00:09:52,737 iPhones, tudo. Ele não vai brincar com nada. 139 00:09:52,761 --> 00:09:55,049 - Por quanto tempo? - Não sei. Uma semana? 140 00:09:55,074 --> 00:09:57,924 - Duas semanas? Três semanas? - Eu apoio você. 141 00:09:58,277 --> 00:10:01,221 Eu simplesmente não entendo por que ele se comporta da maneira que faz comigo. 142 00:10:01,246 --> 00:10:03,636 Eu não sou nada além de legal com ele. Eu tenho tentado todo esse tempo. 143 00:10:03,636 --> 00:10:04,836 ...para calar a boca. 144 00:10:05,049 --> 00:10:06,049 Correndo sua maldita boca. 145 00:10:06,074 --> 00:10:08,002 - Eu entendo perfeitamente. - Hum-hmm. 146 00:10:08,027 --> 00:10:09,487 É difícil. Eu sei. 147 00:10:10,772 --> 00:10:13,347 Mas você sabe que ele apenas sente falta de você sabe quem. 148 00:10:13,887 --> 00:10:15,087 Eh. 149 00:10:15,681 --> 00:10:18,073 Sim, aposto que sim. Bem, adivinhe? 150 00:10:18,098 --> 00:10:19,424 Esse não é problema meu. 151 00:10:19,449 --> 00:10:21,299 - Isso é culpa dele. - Eu ouço você. 152 00:10:22,746 --> 00:10:25,353 Ele está apenas sentindo grandes sentimentos. 153 00:10:25,378 --> 00:10:26,578 Tudo bem. 154 00:10:32,395 --> 00:10:36,179 Se ele não acertar seu comportamento, vamos mandá-lo para um maldito acampamento. 155 00:10:36,204 --> 00:10:38,908 Vou mandá-lo para a América do Sul. Você assiste, porra. 156 00:10:39,146 --> 00:10:40,346 OK. 157 00:10:52,347 --> 00:10:53,924 Ah! Acho que estou apaixonado. 158 00:10:53,949 --> 00:10:56,135 - Ah! - Ah. 159 00:10:56,160 --> 00:10:57,939 - Ah! - É uma delícia. 160 00:10:57,964 --> 00:10:59,408 Oh, meu Deus. 161 00:11:02,078 --> 00:11:03,766 Ah! Senhor. 162 00:11:03,791 --> 00:11:05,822 Oh, Senhor. Ah, Senhor. Sim. 163 00:11:10,652 --> 00:11:12,283 Ah, vamos lá, hein? 164 00:11:12,308 --> 00:11:13,978 Ah, obrigado. 165 00:11:15,064 --> 00:11:16,064 Foda-se. 166 00:11:16,244 --> 00:11:17,444 Porra. 167 00:11:17,524 --> 00:11:19,041 Ah Merda. 168 00:11:19,999 --> 00:11:21,475 Você está bem, querido? 169 00:11:22,086 --> 00:11:23,697 Sim. Estou bem. 170 00:11:24,073 --> 00:11:25,994 - OK. - Muito bom. 171 00:11:31,909 --> 00:11:33,109 Ah, Deus. 172 00:11:37,996 --> 00:11:40,424 Merda. Merda. 173 00:11:40,449 --> 00:11:42,861 Porra, porra, porra, porra, porra. 174 00:11:44,136 --> 00:11:45,336 Filho da puta! 175 00:11:54,134 --> 00:11:55,334 Bebê? 176 00:11:57,527 --> 00:11:58,527 Bebê. 177 00:11:58,552 --> 00:12:00,386 O Menino Jesus nos ama. 178 00:12:00,522 --> 00:12:01,522 Para onde você está indo? 179 00:12:01,547 --> 00:12:04,494 Uh, eu percebi que eu esqueci algo na igreja. 180 00:12:04,519 --> 00:12:06,950 Vou voltar correndo bem rápido. Já volto, certo? 181 00:12:06,950 --> 00:12:08,252 - OK. - Estou bem. 182 00:12:08,277 --> 00:12:11,314 - Você é bom. Amo você. - Também te amo. 183 00:12:14,484 --> 00:12:18,033 Eu sei que não deveria me sentir constrangido sobre o meu nariz, mas eu sou. 184 00:12:19,392 --> 00:12:22,174 Eu só quero parecer tão bonito possível para o nosso dia especial. 185 00:12:22,199 --> 00:12:23,205 Ah. 186 00:12:23,230 --> 00:12:25,397 Viva de acordo com os padrões da Gemstone. 187 00:12:25,687 --> 00:12:28,244 Não temos padrões. 188 00:12:29,275 --> 00:12:30,674 Quero dizer, nós fazemos. 189 00:12:31,071 --> 00:12:32,275 Temos muitos deles. 190 00:12:32,446 --> 00:12:33,861 E eles estão muito altos. 191 00:12:34,176 --> 00:12:36,260 Mas você já estava bem. 192 00:12:37,549 --> 00:12:39,649 Ah, Deus. Alguém está vindo. 193 00:12:39,971 --> 00:12:41,455 Merda. Devo me esconder? 194 00:12:41,480 --> 00:12:44,989 Eu conheço as regras do seu pai sobre coabitação antes do casamento. Estou me escondendo. 195 00:12:47,980 --> 00:12:49,955 Você pode sair. É apenas Jessé. 196 00:12:51,809 --> 00:12:53,252 Para onde ele está indo? 197 00:12:54,128 --> 00:12:57,524 Esperançosamente, de um maldito penhasco com toda a família no carro. 198 00:12:58,922 --> 00:13:00,744 Sim, espero que ele morra também, querido. 199 00:13:00,769 --> 00:13:02,393 - BJ! - O que? 200 00:13:02,418 --> 00:13:04,283 Eu estava apenas indo junto com o que você disse. 201 00:13:04,308 --> 00:13:06,182 Não, eu posso dizer isso. Você não pode dizer isso. 202 00:13:09,870 --> 00:13:11,674 Ah, Jesus. Porra. 203 00:13:11,699 --> 00:13:14,174 Oh, Deus, eu sou tão estúpido. 204 00:14:11,450 --> 00:14:13,526 OK. Que porra é essa? 205 00:14:25,674 --> 00:14:27,830 Ei, Sr. Festeiro. 206 00:14:28,185 --> 00:14:30,691 Eu não sei que tipo de jogo você caras estão brincando, mas eu não gosto disso. 207 00:14:30,691 --> 00:14:33,306 Ah, não estamos jogando jogo, Sr. Festeiro. 208 00:14:33,331 --> 00:14:35,456 Pare de me chamar de "festeiro". Eu não sou um festeiro. 209 00:14:35,456 --> 00:14:39,439 Bem, pela aparência daquele vídeo, você é o rei dos festeiros. 210 00:14:39,895 --> 00:14:42,056 Você e seus amigos, 211 00:14:42,313 --> 00:14:44,547 algumas prostitutas. 212 00:14:44,808 --> 00:14:47,751 Tenho certeza de que a congregação, a mídia, 213 00:14:47,776 --> 00:14:51,678 sua família adoraria vejo você se divertindo. 214 00:14:53,695 --> 00:14:54,900 Quem é você? 215 00:14:56,087 --> 00:14:57,919 Eu sou o diabo, filho. 216 00:14:58,126 --> 00:15:00,558 Você acha que mexer com um homem do Senhor são escolhas fáceis? 217 00:15:00,558 --> 00:15:01,981 Você não acha que eu vou revidar? 218 00:15:02,095 --> 00:15:04,446 Um milhão de dólares. 219 00:15:05,127 --> 00:15:07,604 Domingo, 22h00. Aqui! 220 00:15:08,127 --> 00:15:09,805 Ou o vídeo vaza. 221 00:15:09,830 --> 00:15:13,688 Você está cometendo um grande erro, amigo. Eu me recuso a ser chantageado! 222 00:15:17,803 --> 00:15:19,669 Bem, você meio que é. 223 00:15:19,694 --> 00:15:22,628 Quero dizer, isso é lindo exatamente o que é isso, 224 00:15:22,653 --> 00:15:23,962 garoto festeiro. 225 00:15:31,627 --> 00:15:32,827 Porra! 226 00:16:09,384 --> 00:16:12,867 Juntos, Eli e Aimee-Leigh construiu um império cristão 227 00:16:12,892 --> 00:16:14,744 incluindo seu campus principal, 228 00:16:14,769 --> 00:16:17,581 Centro de Salvação de Pedras Preciosas, cobrindo... 229 00:16:17,606 --> 00:16:18,806 Irmãos pastores? 230 00:16:26,806 --> 00:16:29,190 Quantos você embala aqui aos domingos? 231 00:16:29,215 --> 00:16:31,573 Sinceramente, não consigo nem contar. 232 00:16:32,056 --> 00:16:34,487 Quero dizer, eu posso, mas você entende. 233 00:16:36,098 --> 00:16:39,448 Ah, irmãos pastores... 234 00:16:39,769 --> 00:16:43,565 futuros vizinhos em Locust Grove, obrigado por nos fazer uma visita. 235 00:16:43,590 --> 00:16:46,339 Prazer em conhecê-lo, Reverendo. Temporadas de John Wesley. 236 00:16:46,563 --> 00:16:49,621 Obrigado por reservar um tempo para vendo alguns pregadores Podunk como nós. 237 00:16:49,621 --> 00:16:52,893 Oh, vamos lá, grande rebanho, pequeno rebanho, todos nós trabalhamos para o mesmo chefe. 238 00:16:52,918 --> 00:16:54,448 E todos marcamos o mesmo relógio. 239 00:16:54,473 --> 00:16:56,221 - Diariamente. Amém. - Amém. 240 00:16:56,246 --> 00:16:57,698 Papai, uh, me desculpe. 241 00:16:57,723 --> 00:16:59,801 Uh, pouco antes de chegarmos também profundamente nesta conversa... 242 00:16:59,801 --> 00:17:01,768 Eu não sabia se... Se você precisasse de nós dois. 243 00:17:01,793 --> 00:17:02,793 O que? 244 00:17:02,818 --> 00:17:06,144 Eu só tenho muitos assuntos importantes cuidar para o Senhor hoje. 245 00:17:06,169 --> 00:17:08,614 E eu não sabia se talvez eu poderia começar a fazer isso agora 246 00:17:08,629 --> 00:17:10,585 e talvez vocês dois apenas faça esta reunião 247 00:17:10,606 --> 00:17:12,762 - com os ministros Podunk. - Jessé, 248 00:17:12,787 --> 00:17:15,190 esses homens viajaram até aqui para nos visitar. 249 00:17:15,215 --> 00:17:17,207 Nós vamos dar a eles o enfrentar o tempo que eles merecem. 250 00:17:17,207 --> 00:17:20,275 Irmãos pastores, todos nós temos igrejas em Locust Grove. 251 00:17:20,300 --> 00:17:22,243 Lidero uma congregação de 1.800 pessoas. 252 00:17:22,268 --> 00:17:24,753 Gabe aqui tem 1.000 no Novo Pentecostes. 253 00:17:24,778 --> 00:17:28,050 Stephen das Assembleias Rodoviárias está se mantendo forte em 1.200, 254 00:17:28,075 --> 00:17:29,776 e Jeremias está trabalhando duro. 255 00:17:29,801 --> 00:17:32,432 Seu novo ministério está até 700 em apenas dois anos. 256 00:17:32,457 --> 00:17:34,362 Bom para você, irmão Jeremiah. 257 00:17:34,479 --> 00:17:36,279 Somos uma cidade pequena, gente humilde, 258 00:17:36,304 --> 00:17:38,975 então aquela operação que você está construindo aí... Aquele centro de oração... 259 00:17:38,975 --> 00:17:41,464 Estamos preocupados que seria uma perturbação. 260 00:17:41,489 --> 00:17:44,698 - "Perturbação"? - Bem, para ser honesto com você, 261 00:17:44,723 --> 00:17:47,257 estamos com medo de você fugir nós fora de nossa própria cidade natal. 262 00:17:47,633 --> 00:17:48,833 Eu vejo. 263 00:17:49,567 --> 00:17:51,987 E eu entendo onde você está vindo. 264 00:17:52,589 --> 00:17:56,331 Eu também sou um garoto de cidade pequena. Não se deixe enganar pelas roupas da cidade grande. 265 00:17:56,356 --> 00:17:58,870 Viu, irmãos? Eu disse que ele entenderia. 266 00:17:59,996 --> 00:18:03,362 Ah, e, você sabe, Sheffield fica a apenas uma hora de distância. 267 00:18:03,387 --> 00:18:06,589 Talvez seja uma boa alternativa? Só tem uma igreja. 268 00:18:09,215 --> 00:18:10,415 Hum. 269 00:18:10,750 --> 00:18:12,495 Uma igreja... 270 00:18:13,542 --> 00:18:17,143 Parece uma cidade cheia com os incrédulos. 271 00:18:17,168 --> 00:18:20,370 Mas Locust Grove tem quatro igrejas... suas igrejas. 272 00:18:20,395 --> 00:18:24,151 E você está certo. São ministérios de tamanho modesto. 273 00:18:24,773 --> 00:18:28,706 Se entrássemos, pegue uma de suas igrejas, 274 00:18:28,731 --> 00:18:30,753 talvez isso não valha o nosso tempo. 275 00:18:31,756 --> 00:18:35,479 Mas se fôssemos colher todas as quatro igrejas, 276 00:18:35,504 --> 00:18:37,346 agora você está falando. 277 00:18:38,006 --> 00:18:41,261 Entre vocês quatro, você obteve números decentes. 278 00:18:41,588 --> 00:18:42,721 Eu não sigo. 279 00:18:42,746 --> 00:18:45,426 Você está dizendo que está intencionalmente vindo buscar nosso rebanho? 280 00:18:46,650 --> 00:18:49,893 Será que tínhamos mais alguma coisa para discutir hoje, irmãos pastores? 281 00:18:52,870 --> 00:18:54,435 Então estamos bem? 282 00:18:54,666 --> 00:18:56,026 -Ah. - Ótimo. 283 00:18:56,051 --> 00:18:57,862 Eu tenho que dançar. Obrigado por ter vindo. 284 00:18:57,887 --> 00:18:59,924 - Prazer em conhecê-lo. - OK. Me siga. 285 00:18:59,949 --> 00:19:01,315 Eu vou te mostrar a saída. 286 00:19:04,681 --> 00:19:06,111 Martinho! 287 00:19:07,054 --> 00:19:08,972 Ei, posso ter uma palavra com você por um momento? 288 00:19:08,972 --> 00:19:11,039 Estou ocupado agora. Podemos conversar mais tarde? 289 00:19:11,064 --> 00:19:13,307 Ah, vamos lá. Você não está descarregando sorvete. 290 00:19:13,332 --> 00:19:14,775 Isto é mercadoria de loja de presentes. 291 00:19:14,800 --> 00:19:17,525 Essa merda não vai derreter. Vamos. Dê-me um momento. 292 00:19:18,236 --> 00:19:20,693 - Pause o trabalho. - Prossiga. 293 00:19:20,718 --> 00:19:22,697 OK? Eu amo vocês, mas apenas se dispersem. 294 00:19:22,722 --> 00:19:26,158 Vamos, pessoal. Labuta. Apresse-se. Aí está. Deus abençoe. 295 00:19:26,183 --> 00:19:28,823 Deus abençoe. Prossiga. Dê o fora daqui. 296 00:19:29,785 --> 00:19:30,814 Martinho, 297 00:19:30,839 --> 00:19:33,840 ah, maravilhoso a oportunidade surgiu, uh, 298 00:19:33,865 --> 00:19:36,408 que eu acho que poderia ser altamente benéfico para a igreja... 299 00:19:36,433 --> 00:19:39,143 - Algo que eu gostaria de liderar. - Oh. Trabalho missionário? 300 00:19:39,168 --> 00:19:41,323 Yeah, yeah. Tipo de. Sim, praticamente. 301 00:19:41,348 --> 00:19:44,075 Uh, eu realmente gostaria de uma chance para fazer a bola rolar, tipo, o mais rápido possível, 302 00:19:44,075 --> 00:19:46,609 então eu esperava conseguir alguns, uh, fundos transferidos para mim. 303 00:19:46,634 --> 00:19:49,257 - J... vá e coloque-os em operação... - Quanto você precisa? 304 00:19:49,540 --> 00:19:51,440 Olhe para você. Eu sei o que você está pensando. 305 00:19:51,774 --> 00:19:53,391 Não, não é para jogar. 306 00:19:54,146 --> 00:19:56,251 Não, na verdade é para um bom negócio. 307 00:19:56,276 --> 00:19:57,654 Mas eu quero manter isso como uma surpresa, 308 00:19:57,659 --> 00:19:59,112 então não conte ao papai, não conte a ninguém... 309 00:19:59,112 --> 00:20:02,370 - Quanto, Jessé? - Não muito. Tipo, um milhão de dólares. 310 00:20:02,395 --> 00:20:04,593 Uh, se eu pudesse conseguir agora, ou no máximo, no domingo... 311 00:20:04,593 --> 00:20:05,862 Então poderíamos realmente maximizar 312 00:20:05,862 --> 00:20:07,346 - as oportunidades que o... - Você... 313 00:20:07,346 --> 00:20:09,454 é um homem muito bobo, Jesse. 314 00:20:09,479 --> 00:20:11,980 Eu não posso te dar um milhão de dólares sem seu pai saber. 315 00:20:11,980 --> 00:20:13,072 - Claro que pode. - Hum. 316 00:20:13,097 --> 00:20:15,722 - Papai confia em você e em seus julgamentos. - Eu não posso fazer isso, Jessé. 317 00:20:15,722 --> 00:20:17,188 - Sim, você pode. - Jessé. 318 00:20:17,213 --> 00:20:18,780 Martinho, por favor. 319 00:20:20,544 --> 00:20:23,601 Ouça o que Deus quer. Você está ouvindo? 320 00:20:26,837 --> 00:20:29,719 Eu... ouça seu pai. 321 00:20:32,103 --> 00:20:34,922 - Dane-se tudo, Martin. - Por favor, sem palavrões. 322 00:20:34,947 --> 00:20:36,564 Martinho, isso não é o que o Senhor me disse. 323 00:20:36,564 --> 00:20:38,291 - Um milhão de dólares. - Sim, o Senhor disse, 324 00:20:38,291 --> 00:20:40,069 “Vá até Martin e ganhe um milhão de dólares. 325 00:20:47,634 --> 00:20:49,062 Olá, mamãe. 326 00:20:50,171 --> 00:20:51,547 Miau, mamãe. 327 00:20:56,517 --> 00:20:58,773 - Tudo bem. - Miau, miau, mamãe. 328 00:21:00,592 --> 00:21:02,224 Ah, não. 329 00:21:05,345 --> 00:21:08,359 Chame Lucien ou um dos outros para tirar isso de lá. 330 00:21:08,736 --> 00:21:10,539 Venho aqui todos os dias. 331 00:21:10,997 --> 00:21:14,309 Posso sentir a presença da sua mãe aqui. Isso me deixa à vontade. 332 00:21:16,932 --> 00:21:19,742 E eu estive pensando sobre esta viagem à China. 333 00:21:20,032 --> 00:21:21,232 Jessé? 334 00:21:21,996 --> 00:21:25,070 Você tinha as rédeas neste caso. Pensamentos? 335 00:21:25,719 --> 00:21:29,328 Uh, eu pensei que, uh, O sonho da mãe finalmente foi realizado. 336 00:21:29,353 --> 00:21:33,648 Sua visão de ministrar o povo do Extremo Oriente, 337 00:21:33,673 --> 00:21:35,540 uh, você sabe, realizado. 338 00:21:35,565 --> 00:21:38,867 5.000 pessoas batizadas em um... Em uma linda cerimônia. 339 00:21:38,892 --> 00:21:40,422 Foi um show de merda. 340 00:21:41,083 --> 00:21:43,197 Agora, eu não vou dizer isso em frente à igreja, 341 00:21:43,197 --> 00:21:45,422 mas isso... Isso foi uma vergonha. 342 00:21:46,736 --> 00:21:48,168 Não ria, Judy. 343 00:21:48,289 --> 00:21:51,383 Eu... eu não estava rindo disso, Papai. Eu estava apenas... 344 00:21:51,408 --> 00:21:55,266 Eu estava me lembrando de alguns vídeos engraçados que acabei de ver animais agindo como tolos. 345 00:21:55,291 --> 00:21:57,234 É por isso que eu estava rindo. Então... 346 00:21:57,259 --> 00:21:59,367 Ouvi dizer que você teve alguma companhia em sua casa. 347 00:21:59,392 --> 00:22:00,392 Quem? 348 00:22:00,417 --> 00:22:02,309 Seu namoradinho e você estão transando. 349 00:22:02,309 --> 00:22:06,456 Papai, ele é meu noivo, certo? Ele não é apenas meu namorado. 350 00:22:06,481 --> 00:22:09,049 E BJ será uma pedra preciosa em breve. 351 00:22:09,074 --> 00:22:10,729 Ele nem é um crente. 352 00:22:10,754 --> 00:22:12,574 - O que... sim, ele é, Jesse. - Não, ele não está. 353 00:22:12,574 --> 00:22:14,434 Amber me mostrou alguns postagens que ele fez no Facebook. 354 00:22:14,434 --> 00:22:17,260 Adivinha, papai? Eles são pró-aborto. Então é isso. 355 00:22:17,285 --> 00:22:19,160 - Não, papai, não eram. - Sim, eles estavam. 356 00:22:19,160 --> 00:22:21,721 BJ não gosta de matar bebês. Ele gosta de bebês. 357 00:22:21,746 --> 00:22:23,043 Não, eu também vi essas postagens, papai. 358 00:22:23,043 --> 00:22:24,430 - Não, você não fez isso, Kelvin. - Sim, eu fiz. 359 00:22:24,430 --> 00:22:26,417 - Muito pró-aborto. - Não, não foi, papai. 360 00:22:26,442 --> 00:22:27,981 E você sabe o que? Eles não vão dar uma chance a ele. 361 00:22:27,981 --> 00:22:29,363 - É isso que está acontecendo. - Por que faríamos? 362 00:22:29,363 --> 00:22:30,878 Ele é um fracasso. Ele é uma soneca. 363 00:22:30,903 --> 00:22:33,712 Sim, você traz para casa um chato menino branco para a família. 364 00:22:33,737 --> 00:22:34,808 - Bom trabalho. - Não, não. 365 00:22:34,832 --> 00:22:38,519 - Ele é um garoto branco interessante. - Esta família está perdida. 366 00:22:39,692 --> 00:22:40,892 Sua mãe... 367 00:22:41,674 --> 00:22:45,104 manteve todo mundo se dando bem... Manteve todos no caminho certo. 368 00:22:45,994 --> 00:22:48,042 Ela era a magia. 369 00:22:49,540 --> 00:22:51,039 E agora ela se foi. 370 00:22:53,395 --> 00:22:55,627 E a magia também se foi. 371 00:22:57,088 --> 00:22:58,674 Vai ficar tudo bem, papai. 372 00:22:59,548 --> 00:23:01,956 Sim, papai, nós... ainda temos muita magia. 373 00:23:02,678 --> 00:23:04,252 Muita magia, papai. 374 00:23:07,518 --> 00:23:09,551 Preciso contar uma coisa para vocês, papai. 375 00:23:13,775 --> 00:23:15,206 Tem um vídeo... 376 00:23:15,231 --> 00:23:16,963 Com... com algumas coisas nele. 377 00:23:16,988 --> 00:23:19,021 - Uh... - Que coisas em um vídeo? 378 00:23:19,361 --> 00:23:22,456 É... é só, tipo, um... é... é um... 379 00:23:22,481 --> 00:23:23,681 Há um vídeo. 380 00:23:23,684 --> 00:23:27,120 - Como o que? Como um YouTube? - Não, Kelvin, não é como um YouTube, 381 00:23:27,145 --> 00:23:28,167 seu idiota. 382 00:23:28,192 --> 00:23:30,276 Caramba, Jesse. O que é isso, um filme? 383 00:23:30,301 --> 00:23:32,924 Não, não é um filme! É como... É apenas, tipo, um... 384 00:23:34,893 --> 00:23:36,582 Tanto faz. Apenas esqueça, certo? 385 00:23:36,582 --> 00:23:37,782 Vá em frente, garoto. 386 00:23:38,198 --> 00:23:39,846 O que te deixou chateado? 387 00:23:40,700 --> 00:23:42,010 Não, é... 388 00:23:42,919 --> 00:23:46,127 é apenas um vídeo que vi da mamãe apenas fazendo algumas coisas legais para nós, 389 00:23:46,152 --> 00:23:47,352 sendo legal. 390 00:23:47,798 --> 00:23:49,831 Só sinto falta da mamãe. Isso é tudo, papai. 391 00:23:50,072 --> 00:23:51,299 Sinto falta da mamãe. 392 00:23:51,564 --> 00:23:53,397 Também sinto falta da sua mãe. 393 00:23:57,483 --> 00:24:00,409 - O que ela estava fazendo no vídeo? - Cale-se. 394 00:24:01,309 --> 00:24:03,659 Ei. Ei. Jessé. 395 00:24:04,457 --> 00:24:06,229 Você não estava chorando por causa da mamãe. 396 00:24:06,254 --> 00:24:07,652 - Hum-mm. - Eu conheço seus choros tristes. 397 00:24:07,652 --> 00:24:10,096 Tem muito mais gemidos. Esse foi um grito de medo. 398 00:24:10,121 --> 00:24:13,729 Kelvin, eu sei que você me vê como o primogênito, mais forte da família, 399 00:24:13,754 --> 00:24:17,629 - mas a verdade é que também tenho emoções. - Eu não olho para você desse jeito. 400 00:24:17,629 --> 00:24:18,661 - Sim, você quer. - Eu não. 401 00:24:18,686 --> 00:24:19,886 Não, claro que sim. 402 00:24:20,190 --> 00:24:21,190 Eu não. 403 00:24:21,215 --> 00:24:24,270 Olha, as coisas que papai disse lá atrás me afetou muito, sabe? 404 00:24:24,270 --> 00:24:25,987 As pedras preciosas precisam ficar juntas, cara. 405 00:24:26,012 --> 00:24:28,098 E ultimamente, você e eu, bem, temos brigado muito. 406 00:24:28,098 --> 00:24:30,667 - Podemos fazer melhor. - Sim, bem, eu admito que... 407 00:24:30,692 --> 00:24:33,054 você tem andado empinando me deixou muito nervoso ultimamente. 408 00:24:33,079 --> 00:24:34,836 - Estás a dar nos nervos? - Sim. 409 00:24:34,861 --> 00:24:35,862 O que diabos isso significa? 410 00:24:35,886 --> 00:24:37,638 Você está fazendo o moonwalk me dá nos nervos, cara. 411 00:24:37,639 --> 00:24:39,055 - Ah, me dê um tempo. - Você está dançando sobre eles. 412 00:24:39,079 --> 00:24:40,783 Dá um tempo. Eu não sei como estou fazendo isso 413 00:24:40,783 --> 00:24:42,173 quando você é o único me irritando. 414 00:24:42,173 --> 00:24:44,079 - Ah, estou te irritando? - Sim, o tempo todo. 415 00:24:44,079 --> 00:24:45,822 Você é aquele que está sempre constantemente em meu negócio, 416 00:24:45,822 --> 00:24:47,298 me dizendo o que eu deveria e não deveria fazer. 417 00:24:47,298 --> 00:24:50,453 - Estou tentando te orientar, filho. - Você sabe o que? Multar. OK. Concordo. 418 00:24:50,478 --> 00:24:53,015 Todos deveríamos aproveitar mais um esforço, não só eu. 419 00:24:53,040 --> 00:24:54,593 Todos nós. Para mamãe. 420 00:24:54,972 --> 00:24:56,172 Acordado. 421 00:24:57,146 --> 00:24:59,640 Você sabe, eu odeio ganhar dinheiro nisso tão rapidamente, 422 00:25:00,309 --> 00:25:02,187 mas as forças das trevas estão em ação, Kelvin. 423 00:25:02,212 --> 00:25:04,745 Forças do mal que desejam destruir nossa família. 424 00:25:06,978 --> 00:25:08,289 Forças do mal? 425 00:25:09,005 --> 00:25:11,648 Eu me divirto muito fazendo coisas para os outros. 426 00:25:11,673 --> 00:25:14,106 - Você faz. - Sim, claro que sim. 427 00:25:14,131 --> 00:25:17,906 E eu gosto porque não espero para não receber nada em troca. 428 00:25:18,888 --> 00:25:20,088 Hum, bem... 429 00:25:21,072 --> 00:25:24,813 - Você recebe coisas em troca. - Não, Vitória. Isso não é verdade. 430 00:25:24,838 --> 00:25:28,419 - Bem, você tem uma casa muito bonita. - O que? Essa coisa velha? 431 00:25:29,154 --> 00:25:30,378 Você voa em jatos particulares. 432 00:25:30,403 --> 00:25:33,547 Bem, os jatos pertencem para a igreja, não para nós. 433 00:25:33,823 --> 00:25:35,343 Mas eu vejo você. 434 00:25:35,818 --> 00:25:38,812 O diabo simplesmente pulou em você aí por um segundo, não foi? 435 00:25:38,837 --> 00:25:40,468 Fez você me desafiar. 436 00:25:41,853 --> 00:25:43,084 Aguentar. 437 00:25:43,294 --> 00:25:45,695 Tudo bem. Ele se foi agora. 438 00:25:45,884 --> 00:25:49,422 Posso dizer que você voltou ao normal. Só não deixe isso acontecer novamente. 439 00:25:52,087 --> 00:25:53,562 -Ding-dong. - Oh! 440 00:25:53,587 --> 00:25:56,726 Aí está meu homem. E ele trouxe seu irmão 441 00:25:56,751 --> 00:25:59,601 com aquelas grandes botas pretas. Tire as botas, Kelvin. 442 00:26:00,447 --> 00:26:01,954 Todo mundo está com os sapatos calçados. 443 00:26:01,954 --> 00:26:04,461 Eu não vou ter um piso de cerâmica grande, marcas pretas de derrapagem. 444 00:26:04,486 --> 00:26:06,898 - Tire-os. - Apenas faça. Tire-os. 445 00:26:07,406 --> 00:26:10,415 Nós vamos trabalhar na, uh, China apresentação de divulgação para domingo. 446 00:26:10,415 --> 00:26:12,672 - Aqueles outros caras aparecem? - Sim. 447 00:26:12,697 --> 00:26:15,156 Eu disse a eles para esperarem você na sala de teatro. 448 00:26:15,181 --> 00:26:18,133 - Você é meu número um. - Eu sei que estou, querido. 449 00:26:18,425 --> 00:26:22,328 Deus, eu engatei minha carroça em um... Força para o bem. 450 00:26:22,945 --> 00:26:24,444 Não tenho sorte, senhoras? 451 00:26:24,469 --> 00:26:25,929 - Sim. - Sortudo. 452 00:26:26,234 --> 00:26:27,236 OK. Sim. 453 00:26:27,261 --> 00:26:29,348 Apenas nenhum de vocês desceu para a sala de teatro, certo? 454 00:26:29,348 --> 00:26:31,573 - Segredos? - Não. Sem segredos. 455 00:26:31,598 --> 00:26:32,799 Surpresas. 456 00:26:33,078 --> 00:26:34,612 Não desça. 457 00:26:34,637 --> 00:26:35,837 OK. 458 00:26:37,456 --> 00:26:39,549 Parece que suas botas também vão arranhar. 459 00:26:45,355 --> 00:26:47,987 Você conhece Chad, Gregory, Levi, Matthew. 460 00:26:48,012 --> 00:26:50,901 Hum-hmm. Sim. Ei pessoal. 'E aí, Levi? 461 00:26:51,561 --> 00:26:53,828 Ninguém está realmente interessado em um ditado um "'sup." 462 00:26:54,435 --> 00:26:57,191 Por que você não vai e se senta ali no sofá, Kelvin. 463 00:26:58,401 --> 00:27:00,234 Por que todo mundo está usando sapatos? 464 00:27:01,509 --> 00:27:03,142 Ela não fez você tirar os sapatos? 465 00:27:03,142 --> 00:27:05,454 Pare de falar sobre os sapatos. Os sapatos não importam. 466 00:27:06,018 --> 00:27:08,134 Eu trouxe você aqui porque Vou compartilhar algo com você 467 00:27:08,134 --> 00:27:12,281 isso é altamente pessoal. Você não pode contar a ninguém sobre isso, ok? 468 00:27:12,306 --> 00:27:13,640 Eu entendo você. 469 00:27:15,024 --> 00:27:16,658 Ele simplesmente faz isso sozinho. 470 00:27:21,048 --> 00:27:22,179 Ah! 471 00:27:22,204 --> 00:27:23,237 Ah. 472 00:27:23,262 --> 00:27:25,007 Ah! 473 00:27:25,032 --> 00:27:26,565 - Ah! - Oh, meu Deus. 474 00:27:26,590 --> 00:27:27,722 Deixe-me ajudar. 475 00:27:27,747 --> 00:27:28,773 O que é isso? 476 00:27:28,798 --> 00:27:31,130 Cale a boca, Kelvin. É o que estou mostrando a você. 477 00:27:31,155 --> 00:27:33,757 Oh, Senhor. Sim. Ah, Senhor. 478 00:27:35,306 --> 00:27:37,242 Oh! De quem é isso? 479 00:27:37,267 --> 00:27:39,210 - Meu. - Ah, vamos lá, hein? 480 00:27:39,235 --> 00:27:40,435 Do Chade. 481 00:27:40,692 --> 00:27:42,640 O que... o que vocês estão fazendo? 482 00:27:42,665 --> 00:27:45,204 O que parece que estamos fazendo, Kelvin? Estamos festejando, porra. 483 00:27:45,204 --> 00:27:46,984 A Convenção do Poder da Oração. Atlanta. 484 00:27:47,009 --> 00:27:50,210 - Ah, Jesse, o que em nome de Deus? - Eu sei, Kelvin! 485 00:27:50,235 --> 00:27:52,807 Não seja pomposo com isso, certo? Não fique feliz com isso. 486 00:27:52,807 --> 00:27:55,500 Estou sendo chantageado. Alguém me enviou esse vídeo. 487 00:27:55,524 --> 00:27:57,079 Eles disseram que vão vazar a maldita coisa toda 488 00:27:57,079 --> 00:27:59,452 a menos que eu lhes pague um milhões de dólares até domingo. 489 00:27:59,477 --> 00:28:00,796 Um milhão de dólares. 490 00:28:00,821 --> 00:28:02,609 Minha esposa vai me deixar. 491 00:28:02,634 --> 00:28:04,202 Não terei permissão para adotar. 492 00:28:04,227 --> 00:28:06,460 Sim, vamos todos ficar ferrados, ok? 493 00:28:06,485 --> 00:28:09,726 É por isso que esta fita não vai sair. Gregório, olhe para mim. 494 00:28:09,751 --> 00:28:12,196 Nós vamos ficar bem. Nós vamos superar isso, ok? 495 00:28:12,724 --> 00:28:15,432 - Vamos ter que pagar esses caras. - Ok, bem, 496 00:28:15,457 --> 00:28:18,633 boa sorte em conseguir um milhão de dólares sem que papai descobrisse. 497 00:28:18,658 --> 00:28:21,236 Bem, é para isso que você está aqui. Você vai tirar 500 mil. 498 00:28:21,259 --> 00:28:24,729 Vou tirar os outros 500 mil. Dessa forma, será mais fácil nos escondermos. 499 00:28:24,754 --> 00:28:25,765 - Esconder? - Sim. 500 00:28:25,790 --> 00:28:27,940 Você é o bebê da família. Papai não se importa se você gasta dinheiro. 501 00:28:27,940 --> 00:28:31,430 Sim, ele quer. Lembra quando eu tentei pegar aquele Fiat 502 00:28:31,455 --> 00:28:33,925 só porque eu queria algo pequeno para brincar, comprar mantimentos, 503 00:28:33,925 --> 00:28:35,955 e o que você tem? Ele disse: “Absolutamente não”. 504 00:28:35,980 --> 00:28:37,909 Kelvin, estou sendo chantageado. 505 00:28:37,934 --> 00:28:40,323 Isso é muito sério situação, certo? 506 00:28:40,348 --> 00:28:42,957 Quero dizer, vidas estão em jogo aqui... Reputações pessoais. 507 00:28:42,982 --> 00:28:45,534 Bem, talvez todos vocês deveria ter pensado nisso 508 00:28:45,559 --> 00:28:48,884 antes de você sair com seus dongs para fora e usando cocaína. 509 00:28:50,400 --> 00:28:51,832 Você é um gato. 510 00:28:52,266 --> 00:28:53,830 - Eu não sou um gato. - Sim, você é. 511 00:28:53,855 --> 00:28:55,270 Na verdade, sou o oposto disso. 512 00:28:55,270 --> 00:28:56,737 - Não. - Maior que o do Chad. 513 00:28:56,762 --> 00:28:58,762 Todos nesta família pode brincar de bolo patty 514 00:28:58,770 --> 00:29:00,324 com você, amigo, mas eu não vou. 515 00:29:00,324 --> 00:29:03,596 Você é um ministro de merda, e você é um irmão ainda pior. 516 00:29:05,123 --> 00:29:07,424 - Retire isso. - Não, não vou. 517 00:29:08,345 --> 00:29:10,565 Você realmente acha que sou um ministro de merda? 518 00:29:10,590 --> 00:29:12,268 Eu acho que você é o pior. 519 00:29:13,318 --> 00:29:16,229 Bem, boa sorte quando o papai descobrir. 520 00:29:18,527 --> 00:29:19,959 - Você não vai ajudar? - Não. 521 00:29:19,984 --> 00:29:21,723 Tudo bem, bem, se você não vai ajudar, a culpa é sua. 522 00:29:21,723 --> 00:29:23,018 Mas é melhor você não contar. 523 00:29:23,389 --> 00:29:24,923 Não conte, filho da puta! 524 00:29:28,330 --> 00:29:31,502 Por favor, pare de chorar, Chad. Isso está me fazendo sentir estranho aqui. 525 00:29:48,457 --> 00:29:50,682 Oi. Meu nome é Jesse Gemstone. 526 00:29:50,707 --> 00:29:52,173 Eu sou Kelvin Pedra Preciosa. 527 00:29:52,198 --> 00:29:53,784 E eu sou Eli Gemstone. 528 00:29:53,809 --> 00:29:57,776 Pare o ódio e comemore o que o Senhor nos deu. 529 00:29:58,101 --> 00:30:00,627 Venha adorar com minha família e celebrar nosso Senhor. 530 00:30:00,652 --> 00:30:02,786 Você vai responder isso ou apenas deixar isso me irritar? 531 00:30:07,258 --> 00:30:08,657 Com licença. 532 00:30:11,894 --> 00:30:13,838 Ei, Leon, podemos ir mais devagar o teleprompter desligado? 533 00:30:13,838 --> 00:30:16,190 ...uma última chance de desistir disso. Você está me ouvindo? 534 00:30:16,215 --> 00:30:18,635 Você sabe como isso funciona, cara? Você deve estar confuso. 535 00:30:18,660 --> 00:30:21,043 Espero que você tenha nosso milhão tudo empacotado e pronto para usar. 536 00:30:21,043 --> 00:30:24,080 Já estou guardando a merda. Essa noite. 22h 537 00:30:24,105 --> 00:30:27,277 - Por que você está fazendo isso? Por que, droga? - Talvez você mereça. 538 00:30:28,677 --> 00:30:32,002 Merda! Merda! Porra! Caramba! 539 00:30:33,059 --> 00:30:35,213 Deus! Merda! Porra! 540 00:30:38,343 --> 00:30:39,543 Merda! 541 00:30:47,651 --> 00:30:49,455 Oi. Meu nome é Jesse Gemstone. 542 00:30:49,480 --> 00:30:50,713 Eu sou Kelvin Pedra Preciosa. 543 00:30:50,738 --> 00:30:52,440 E eu sou Eli Gemstone. 544 00:30:54,801 --> 00:30:58,174 Quantos de vocês estão aqui já esteve na China? 545 00:30:58,199 --> 00:30:59,399 Levante as mãos. 546 00:31:00,415 --> 00:31:02,863 Não muitos. Eu entendo. 547 00:31:02,888 --> 00:31:05,089 O mundo deles é muito diferente... 548 00:31:05,267 --> 00:31:07,918 A comida, as roupas que eles gostam, 549 00:31:08,172 --> 00:31:10,590 os cheiros que eles têm. eu... 550 00:31:11,533 --> 00:31:13,972 não me importei muito com isso, eu mesmo. 551 00:31:14,505 --> 00:31:17,433 Mas foi um sonho da minha esposa 552 00:31:17,458 --> 00:31:21,144 para testemunhar ao povo da China porque ela sabia 553 00:31:21,169 --> 00:31:22,990 - que, apesar das nossas muitas diferenças... - Saia daqui. 554 00:31:22,990 --> 00:31:25,371 A única coisa que não é diferente 555 00:31:25,396 --> 00:31:27,957 - é o seu amor por Jesus. - Amém. 556 00:31:27,982 --> 00:31:30,417 É o mesmo amor que temos. 557 00:31:31,880 --> 00:31:34,035 Meninos, venha aqui 558 00:31:34,060 --> 00:31:37,974 e vamos compartilhar com nossos amigos, aqui, nossa experiência oriental chinesa... 559 00:31:37,999 --> 00:31:39,699 - Eu não me importo. - compartilhamos... 560 00:31:49,599 --> 00:31:53,519 China! A terra da descoberta. 561 00:31:53,544 --> 00:31:56,597 Eu não consigo pensar no último vez que me diverti tanto 562 00:31:56,622 --> 00:31:59,511 como eu fiz espalhando o gospel com meu pai 563 00:31:59,536 --> 00:32:02,228 e querido irmão em Chengdu. Que piada. 564 00:32:02,253 --> 00:32:04,285 Ou, como dizem em mandarim... 565 00:32:05,841 --> 00:32:09,582 Agora é nossa honra para compartilhar essa experiência com você 566 00:32:09,607 --> 00:32:13,683 através do poder de uma montagem fotográfica em 4K. 567 00:32:13,708 --> 00:32:17,129 E colocamos música nisso. Role! 568 00:32:28,404 --> 00:32:30,082 - Olhe para eles. - Uau. 569 00:32:30,107 --> 00:32:31,449 Olhe para eles. 570 00:32:35,794 --> 00:32:37,425 Abençoe seu coração. 571 00:32:37,450 --> 00:32:39,283 Oh, sua mãe teria adorado isso. 572 00:32:41,279 --> 00:32:42,543 Jessé, 573 00:32:42,721 --> 00:32:46,082 você gostaria de contar aos nossos amigos aqui a experiência que você teve? 574 00:32:46,107 --> 00:32:49,763 Sim, papai. Uh, a experiência mais incrível 575 00:32:49,788 --> 00:32:52,794 estava apenas olhando para os olhos daquelas pessoas. 576 00:32:52,819 --> 00:32:53,832 Os chineses? 577 00:32:53,857 --> 00:32:55,491 Sim, Kelvin, claro, o povo chinês. 578 00:32:55,491 --> 00:32:57,003 De quem mais eu estaria falando? 579 00:32:57,287 --> 00:32:59,661 Quantas almas chinesas salvamos? 580 00:32:59,686 --> 00:33:01,325 Cinco, papai. 5.000, papai. 581 00:33:01,350 --> 00:33:02,919 - 5.000 almas. - 5.000. 582 00:33:03,969 --> 00:33:05,622 5.000. 583 00:33:06,362 --> 00:33:09,697 Se você já se perguntou por que o dízimo é importante, 584 00:33:09,722 --> 00:33:12,286 bem ali na tela está o porquê. 585 00:33:13,220 --> 00:33:18,220 ♪ E estamos caminhando juntos ♪ 586 00:33:18,491 --> 00:33:21,079 ♪ Sinta a glória de ♪ 587 00:33:21,104 --> 00:33:23,681 ♪ Sinta a glória do Senhor ♪ 588 00:33:23,706 --> 00:33:28,634 ♪ Cantando canções de salvação ♪ 589 00:33:28,659 --> 00:33:31,284 ♪ É a história de ♪ 590 00:33:31,309 --> 00:33:34,103 ♪ É a história de nosso Senhor ♪ 591 00:33:34,128 --> 00:33:39,142 ♪ Do deserto às montanhas ♪ 592 00:33:39,167 --> 00:33:43,074 ♪ Sinta a luz Dele brilhar sobre você ♪ 593 00:33:44,386 --> 00:33:49,522 ♪ Quando todos estamos juntos ♪ 594 00:33:49,547 --> 00:33:51,814 ♪ Essa é a glória de ♪ 595 00:33:51,955 --> 00:33:55,290 ♪ Essa é a glória do Seu amor ♪ 596 00:33:56,683 --> 00:33:59,650 ♪ Ah, ah, ah ♪ 597 00:35:06,676 --> 00:35:07,876 Eli. 598 00:35:10,313 --> 00:35:12,776 Ouvi dizer que você veio aqui todos os domingos depois da igreja. 599 00:35:12,801 --> 00:35:14,003 Durante anos. 600 00:35:14,462 --> 00:35:16,862 O que você precisa de mim hoje, irmão pastor? 601 00:35:17,098 --> 00:35:19,448 Você fechou nisso propriedade em Locust Grove. 602 00:35:19,473 --> 00:35:22,097 Estou surpreso que não poderíamos ter, uh, 603 00:35:22,262 --> 00:35:23,528 resolveu alguma coisa. 604 00:35:23,553 --> 00:35:25,518 Olha, se você quiser falar com as pedras preciosas, 605 00:35:25,543 --> 00:35:28,331 você precisa, uh, agendar uma consulta através da minha irmã. 606 00:35:28,356 --> 00:35:30,503 Ou em nosso site. 607 00:35:30,528 --> 00:35:32,886 Estou conversando com seu pai, rapazes. 608 00:35:33,212 --> 00:35:36,003 Johnny Seasons acha que ele é um figurão. 609 00:35:36,181 --> 00:35:37,495 Olhe para ele. 610 00:35:37,847 --> 00:35:40,714 Bem, vá em frente, figurão. Você chamou a atenção de todos. 611 00:35:40,739 --> 00:35:42,237 O que você tem a me dizer? 612 00:35:42,262 --> 00:35:44,425 Faça bem. Tenho o almoço da igreja esperando. 613 00:35:47,023 --> 00:35:50,347 Você não tem negócios em Locust Grove. Sem motivo. 614 00:35:50,666 --> 00:35:52,472 Nenhuma razão além da ganância. 615 00:35:52,745 --> 00:35:54,777 As pessoas lá são atendidas. 616 00:35:55,296 --> 00:35:58,467 Não está certo e você não está construindo aquele templo para o Senhor. 617 00:35:59,595 --> 00:36:01,826 Você está construindo isso para si mesmo. 618 00:36:02,315 --> 00:36:05,082 Você está com medo de que venhamos para a cidade 619 00:36:05,405 --> 00:36:07,732 e leve sua congregação. 620 00:36:08,990 --> 00:36:12,648 Você já pensou, se seus seguidores vierem conosco, 621 00:36:12,673 --> 00:36:15,404 talvez eles não fossem seus seguidores para começar? 622 00:36:16,069 --> 00:36:18,269 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 623 00:36:18,294 --> 00:36:19,494 Bem... 624 00:36:19,896 --> 00:36:21,096 Eu não estou. 625 00:36:22,378 --> 00:36:23,967 Louvado seja Ele. 626 00:36:24,301 --> 00:36:26,162 Bom dia, irmão pastor. 627 00:36:27,547 --> 00:36:29,599 As pedras preciosas são uma vergonha, 628 00:36:29,624 --> 00:36:32,659 uma vergonha absoluta para todos os ministérios. 629 00:36:32,684 --> 00:36:35,037 Vigaristas. Babuínos. 630 00:36:36,536 --> 00:36:37,943 Hipócrita. 631 00:36:43,546 --> 00:36:47,069 Não seria domingo se eu não ter a barriga cheia de carne e pãezinhos. 632 00:36:47,695 --> 00:36:49,781 - Não é mesmo, Eli? - Isso mesmo, irmão Martin. 633 00:36:49,781 --> 00:36:52,357 Posso colocar um pouco de carne e pãezinhos, você me viu. 634 00:36:52,382 --> 00:36:54,162 Oh sim. Nós dois podemos. 635 00:36:54,478 --> 00:36:56,123 Nunca mais como carne. 636 00:36:58,006 --> 00:36:59,474 Por que você parece diferente? 637 00:36:59,881 --> 00:37:02,787 - O que? Com licença? - Seu rosto. Por que parece diferente? 638 00:37:02,812 --> 00:37:03,935 - É verdade. - Não. 639 00:37:03,960 --> 00:37:06,474 Sim, como o seu nariz, tipo, brilhante ou algo assim. 640 00:37:06,499 --> 00:37:10,115 Jesse, não faça ele sentir constrangido com o rosto dele, ok? 641 00:37:10,140 --> 00:37:11,521 Acho que sei o que está acontecendo. 642 00:37:12,506 --> 00:37:16,071 Acho que você fez uma plástica no nariz. Você fez alguma cirurgia plástica, amigo? 643 00:37:16,625 --> 00:37:18,849 Eu esfoliei ontem à noite, então provavelmente ainda está 644 00:37:18,874 --> 00:37:20,421 - poros abertos. - Isso não é esfoliação. 645 00:37:20,421 --> 00:37:21,842 - Não. - Ele esfoliou. 646 00:37:21,867 --> 00:37:24,029 - Eu o observei fazer isso. - Você fez uma plástica no rosto? 647 00:37:26,452 --> 00:37:29,654 OK. Sim, muito engraçado. Que tal eu fazer algumas piadas sobre Amber? 648 00:37:29,679 --> 00:37:30,834 Experimente. Vá em frente. 649 00:37:30,859 --> 00:37:32,859 Ela é um show de fumaça. Nada para zombar. 650 00:37:32,975 --> 00:37:36,287 Ela poderia tirar sarro de seus filhos. Vocês não são à prova de balas. 651 00:37:37,617 --> 00:37:39,092 - Zombar de nossos filhos? - Sim. 652 00:37:39,117 --> 00:37:40,445 - Você quer dizer seus sobrinhos? - Sim. 653 00:37:40,445 --> 00:37:43,349 Pelas suas costas e também na sua frente agora. 654 00:37:43,374 --> 00:37:44,943 Qualquer que seja. Pelo menos temos filhos. 655 00:37:44,968 --> 00:37:45,982 - Isso mesmo. - Sim. 656 00:37:46,007 --> 00:37:48,607 Não tantos como você costumava ter. Gideão fugiu. 657 00:37:49,818 --> 00:37:51,812 Você vai apodrecer no inferno por fazer pouco caso disso. 658 00:37:51,812 --> 00:37:54,537 - Não, não vou. - Kelvin, peça desculpas agora. 659 00:37:54,562 --> 00:37:56,562 - Isso não é legal. - Você tem razão. Desculpe, pai. 660 00:37:56,916 --> 00:37:58,345 Desculpe. 661 00:38:00,718 --> 00:38:04,053 Papai, e o que eles estavam dizendo sobre o rosto de BJ? 662 00:38:04,078 --> 00:38:05,132 Eles precisam se desculpar por isso. 663 00:38:05,156 --> 00:38:07,775 Oh, eu amo como você tem que lutar as batalhas do seu namorado por ele. 664 00:38:07,775 --> 00:38:10,775 Você sabe o que? Eu sei que sou novo aqui, mas vou apenas dizer. 665 00:38:10,800 --> 00:38:12,599 Vocês tratam Judy como uma criança. 666 00:38:12,759 --> 00:38:15,171 É por isso que Judy e eu estamos saindo do complexo. 667 00:38:15,196 --> 00:38:17,991 Oh, tudo bem. Não sei se precisamos... 668 00:38:18,193 --> 00:38:19,393 Judy. 669 00:38:20,559 --> 00:38:22,187 Do que ele está falando? 670 00:38:22,938 --> 00:38:26,136 Nós só queremos fazer o que é certo para nossa família. Para o nosso futuro. 671 00:38:26,161 --> 00:38:27,985 Estávamos olhando para um cobertura na cidade. 672 00:38:27,985 --> 00:38:30,173 - Uma cobertura na cidade? - Eu não pareço assim. 673 00:38:30,173 --> 00:38:32,171 BJ, amigo, é melhor você aprender o seu lugar. 674 00:38:32,196 --> 00:38:35,476 Novidades: esta família é tão regressivo. 675 00:38:35,501 --> 00:38:37,459 Sempre mantendo as mulheres nas sombras, 676 00:38:37,484 --> 00:38:39,452 não contribuir ou fazer parte de qualquer coisa. 677 00:38:39,477 --> 00:38:41,556 Você sabe o que eu acho, BJ... desculpe, querido, posso conversar? 678 00:38:41,556 --> 00:38:42,556 Vá em frente, querido. 679 00:38:42,581 --> 00:38:45,523 Eu acho que é melhor você cuidar do seu boas maneiras no almoço da igreja. 680 00:38:45,670 --> 00:38:47,890 Todo mundo aqui está tentando para se divertir, 681 00:38:47,915 --> 00:38:50,003 e você está saindo da linha. 682 00:38:50,601 --> 00:38:51,601 Desculpe, eu falei. 683 00:38:51,626 --> 00:38:52,890 - Deveria ser. - Não. 684 00:38:52,915 --> 00:38:55,796 - Uh-uh. Não se desculpe. - Não estou... então não sinto muito. 685 00:38:55,821 --> 00:38:57,437 - Sim. - Você vai deixar esse fio 686 00:38:57,462 --> 00:38:59,546 de um homem que te convence traindo sua família? 687 00:38:59,571 --> 00:39:01,336 - Fábio? - Jesse, sentado ali 688 00:39:01,361 --> 00:39:03,797 falando sobre "trair famílias", isso é hilário. 689 00:39:03,822 --> 00:39:05,689 Tudo bem, Kelvin, Já estou farto, certo? 690 00:39:05,689 --> 00:39:08,664 Diga mais uma maldita palavra, Juro por Deus, diga mais uma coisa. 691 00:39:08,689 --> 00:39:10,711 - Sentem-se vocês dois. - Não, que tal, 692 00:39:10,736 --> 00:39:14,156 você fica aqui e conta para sua família que tipo de homem você realmente é. 693 00:39:14,181 --> 00:39:15,736 - Hã, Jessé? - Que tal você continuar 694 00:39:15,736 --> 00:39:17,938 e chupe seu Satânico namorado Afaste-se. 695 00:39:17,963 --> 00:39:19,500 - Que tal isso? - Pedaço de merda! 696 00:39:19,884 --> 00:39:21,183 Deus! 697 00:39:23,522 --> 00:39:24,722 Querido, não... 698 00:39:25,623 --> 00:39:27,016 Meu nariz! 699 00:39:27,041 --> 00:39:29,087 - Meu nariz! - Jessé, seu idiota! 700 00:39:29,112 --> 00:39:31,266 - Eu não queria fazer isso. - Meu nariz! 701 00:39:31,291 --> 00:39:32,491 - Suficiente. - Jessé! 702 00:39:34,446 --> 00:39:35,814 Suficiente! 703 00:39:36,409 --> 00:39:37,609 Ei! 704 00:39:37,800 --> 00:39:39,870 É agressão, papai! Alguém deveria prestar queixa! 705 00:39:39,870 --> 00:39:42,017 Espero que o diabo te foda até secar! 706 00:39:45,989 --> 00:39:48,080 - Venha aqui. - Por que... por que veio? 707 00:39:48,105 --> 00:39:51,595 Não pergunte por que veio, apenas venha aqui agora, Kelvin Gemstone. 708 00:40:00,287 --> 00:40:02,501 Agora vão sentar-se, vocês dois. 709 00:40:04,865 --> 00:40:07,791 Todos vocês deveriam estar felizes sua mãe ainda não está por perto. 710 00:40:07,816 --> 00:40:10,712 A maneira como você trata cada um outro iria partir seu coração. 711 00:40:13,213 --> 00:40:14,853 Talvez Johnny Seasons estivesse certo. 712 00:40:14,878 --> 00:40:17,134 Talvez esta família tenha tornar-se uma abominação. 713 00:40:18,598 --> 00:40:22,197 Papai, me dê um tapa também. Eu também sou uma pedra preciosa, então dê um tapa na minha cara. 714 00:40:29,717 --> 00:40:33,205 Papai está bem e chateado agora então forma de escalar o conflito. 715 00:40:33,230 --> 00:40:35,697 Bem, não comece nada da próxima vez. 716 00:40:35,722 --> 00:40:38,680 Com tudo o que estou acontecendo, você não pode ser o homem maior? 717 00:40:38,705 --> 00:40:40,330 Parece que eu sou o homem maior. 718 00:40:40,355 --> 00:40:43,119 - Você deseja. - Não desejo. Eu sei. Acabei de ver. 719 00:40:43,827 --> 00:40:47,314 Não que você se importe, mas eu finalmente descobri quem é o chantagista. 720 00:40:47,339 --> 00:40:49,589 Parece bastante óbvio. Não tenho muita certeza de como perdi isso. 721 00:40:49,589 --> 00:40:50,789 Quem? 722 00:40:51,180 --> 00:40:52,398 Johnny Temporadas. 723 00:40:53,011 --> 00:40:54,142 Você está brincando comigo? 724 00:40:54,167 --> 00:40:57,683 Não, não estou brincando. Faz todo o sentido. Estamos tentando entrar no território dele 725 00:40:57,683 --> 00:41:00,222 - então ele está tentando nos tirar. - Bem, por que ele pediria dinheiro? 726 00:41:00,222 --> 00:41:02,698 Por que ele simplesmente não chantageava você não abrir a igreja? 727 00:41:02,698 --> 00:41:03,705 Hum? 728 00:41:03,730 --> 00:41:05,526 Bem, eu não sei, talvez porque isso seja muito óbvio. 729 00:41:05,526 --> 00:41:06,542 Você nem pensou nisso. 730 00:41:06,566 --> 00:41:10,166 Não. Não. Não é isso que ele está fazendo. É ele, certo? Eu sei que é. 731 00:41:10,191 --> 00:41:12,001 Se ele acha que pode foder comigo, 732 00:41:12,026 --> 00:41:14,283 porra, fale com o papai do jeito que ele fez, 733 00:41:14,308 --> 00:41:15,766 então ele tem outra coisa vindo. 734 00:41:15,766 --> 00:41:18,501 Você é realmente louco. Você está perdendo seus brinquedos. 735 00:41:18,526 --> 00:41:20,927 Talvez eu seja louco por defendendo minha maldita família. 736 00:41:20,952 --> 00:41:23,397 Você sabe que se esta fita for lançada, você sabe o que vai acontecer? 737 00:41:23,397 --> 00:41:25,291 - Amber vai me deixar. - Com razão. 738 00:41:25,316 --> 00:41:26,681 Eu posso te garantir 739 00:41:26,706 --> 00:41:28,839 que o papai vai arrancar me fora desta igreja. 740 00:41:28,864 --> 00:41:30,764 Vou perder tudo, Kelvin. 741 00:41:30,870 --> 00:41:32,142 Isso não está acontecendo. 742 00:41:32,963 --> 00:41:34,465 Confira isso. 743 00:41:35,683 --> 00:41:38,090 - O que é aquilo? - É um Kubotan. 744 00:41:38,162 --> 00:41:40,317 Chaveiro de autodefesa. 745 00:41:40,342 --> 00:41:42,418 Use isso para dominar um ser humano. 746 00:41:42,443 --> 00:41:45,387 Aperte no ponto de pressão, estalar e travar, quebrar um dedo. 747 00:41:45,412 --> 00:41:46,644 Onde você conseguiu isso? 748 00:41:46,669 --> 00:41:49,700 - Numa parada de caminhões. - Você vai usar isso nele? 749 00:41:49,725 --> 00:41:51,490 Provavelmente. Talvez. Estou apenas cuspindo agora. 750 00:41:51,490 --> 00:41:53,473 Não me encurrale. Comprei um para você também. 751 00:41:53,498 --> 00:41:55,358 - Eu não quero um. - Sim, bem, eu comprei um para você. 752 00:41:55,358 --> 00:41:57,986 - Ah, por que você me deu o rosa? - Sem nenhum motivo específico. 753 00:41:57,986 --> 00:42:01,098 Ele não sabe que nós sabemos. Isso nos dá uma pequena vantagem, ok? 754 00:42:01,123 --> 00:42:02,889 A entrega é hoje à noite às 22h. 755 00:42:02,914 --> 00:42:06,459 Ele não espera me ver até então. Vamos emboscá-lo na casa dele. 756 00:42:06,484 --> 00:42:07,623 Pegue-o enquanto ele está com a guarda baixa, 757 00:42:07,647 --> 00:42:09,939 dominá-lo e levá-lo para nos dar aquela maldita fita. 758 00:42:09,939 --> 00:42:11,939 Jesse, você está falando sobre violar a lei. 759 00:42:11,964 --> 00:42:15,872 E com uma arma? Isso é como um... cobrança mais alta. Eu não quero isso. 760 00:42:15,897 --> 00:42:17,522 Não com estes, eles não são uma cobrança mais alta. 761 00:42:17,522 --> 00:42:20,227 Quero dizer, se for uma arma, sim. Se você trouxer uma arma, você cairá. 762 00:42:20,227 --> 00:42:22,184 Kubotanos? Kubotanos são legais. 763 00:42:22,209 --> 00:42:26,415 Estamos falando de agressão, e agressão é ilegal. 764 00:42:26,440 --> 00:42:27,640 Vamos, cara. 765 00:42:27,849 --> 00:42:30,561 Lembra quando éramos crianças e queríamos ser Dragões Duplos? 766 00:42:30,891 --> 00:42:33,940 - Sim. - Reunimos nossos faixas-pretas. 767 00:42:33,965 --> 00:42:36,981 Costumava usar o mesmo tipo de roupa, cortar nosso cabelo da mesma maneira. 768 00:42:37,006 --> 00:42:39,434 Nós dissemos que íamos crescer e combater o crime. 769 00:42:40,175 --> 00:42:41,989 Costumávamos nos proteger. 770 00:42:42,936 --> 00:42:45,032 Éramos amigos. O que aconteceu conosco? 771 00:42:45,057 --> 00:42:47,199 Acho que crescemos 772 00:42:47,224 --> 00:42:50,025 e percebi que somos irmãos de caratê 773 00:42:50,050 --> 00:42:53,485 de um videogame é um sonho infantil de ter. 774 00:42:58,737 --> 00:42:59,937 Kelvin? 775 00:43:00,277 --> 00:43:02,918 Você realmente não se importa se esta fita de festa de sexo com cocaína 776 00:43:02,943 --> 00:43:05,090 destrói as Gemas de uma vez por todas? 777 00:43:05,606 --> 00:43:08,090 Talvez seja a hora do Pedras preciosas a serem feitas. 778 00:44:45,771 --> 00:44:47,457 O que há com esse jogo? 779 00:44:47,894 --> 00:44:52,496 As primeiras versões incluíam um chefe vilão conhecido como Dark Diablo, 780 00:44:52,521 --> 00:44:54,871 uma espécie de vilão clássico do rei demônio. 781 00:44:55,116 --> 00:44:59,107 Quando Dark Diablo entraria no nível, ele faria uma série de rugidos. 782 00:44:59,132 --> 00:45:01,833 Para a maioria, parecia como sons de ruído distorcidos, 783 00:45:01,858 --> 00:45:05,051 mas para o ouvido atento, ele estava dizendo claramente, 784 00:45:05,076 --> 00:45:07,377 “Eu sou o Diabo. Você é meu. 785 00:45:07,402 --> 00:45:08,817 Faça parte do meu reino." 786 00:45:09,408 --> 00:45:11,934 Sim, está confuso. 787 00:45:12,651 --> 00:45:15,118 Toneladas de crianças foram expostas a esse jogo. 788 00:45:15,151 --> 00:45:18,152 Grupos de pais e igrejas estavam, tipo, furiosos. 789 00:45:18,177 --> 00:45:20,210 Então eles eliminaram Dark Diablo. 790 00:45:20,503 --> 00:45:22,757 Agora é como um vilão tubarão, 791 00:45:23,173 --> 00:45:25,585 com um top de tubarão e fundo de homem musculoso. 792 00:45:25,955 --> 00:45:29,223 Ele tem pernas musculosas e normais, 793 00:45:29,248 --> 00:45:31,382 você sabe, não barbatanas de tubarão. 794 00:45:31,701 --> 00:45:35,249 E ele não diz nada satânico. Ele apenas tenta morder você. 795 00:45:36,181 --> 00:45:38,181 É uma versão muito melhor. 796 00:45:39,831 --> 00:45:41,031 Sim. 797 00:45:47,078 --> 00:45:48,358 Parece melhor. 798 00:45:52,502 --> 00:45:54,249 Preciso reiniciá-lo agora. 799 00:45:54,882 --> 00:45:58,139 Sim, você provavelmente deveria. Parece nojento. 800 00:46:00,121 --> 00:46:03,530 Sinto muito, querido. Você deveria fazer Jesse pagar por isso. 801 00:46:03,884 --> 00:46:05,553 Sim, eu adoraria. Como? 802 00:46:05,578 --> 00:46:08,686 Quer saber, não tem como que ele faria isso. 803 00:46:08,711 --> 00:46:11,078 Então você deve usar apenas seu próprio dinheiro. 804 00:46:12,875 --> 00:46:16,616 - Quem diabos é esse? - O que? Essa é a campainha. 805 00:46:16,641 --> 00:46:18,516 - Amor, essa é a campainha. - O que você está fazendo? Esconder. 806 00:46:18,516 --> 00:46:20,827 Sim... ok. Multar. OK. Onde devo me esconder? 807 00:46:20,852 --> 00:46:22,507 Oh, Deus, BJ! 808 00:46:22,532 --> 00:46:24,199 - Ok, tudo bem. - Shh! 809 00:46:26,173 --> 00:46:27,374 Judy! 810 00:46:27,781 --> 00:46:29,452 -Judy! -Kelvin! 811 00:46:29,477 --> 00:46:33,588 Que porra é essa, cara? Você não pode simplesmente aparecer na minha entrada. 812 00:46:33,613 --> 00:46:36,116 Eu posso e acabei de fazer. Precisamos conversar. 813 00:46:36,141 --> 00:46:38,882 Não tenho tempo agora. Estou ocupado colocando cremes. 814 00:46:38,907 --> 00:46:40,107 Tem alguém aqui? 815 00:46:40,427 --> 00:46:41,788 Não. Ninguém está aqui. 816 00:46:43,140 --> 00:46:45,468 Oh sério? Porque ali está o BJ. 817 00:46:45,493 --> 00:46:47,093 Isso não é BJ. Essas são minhas obras de arte. 818 00:46:47,118 --> 00:46:50,360 Oh, você tem uma escultura de BJ de quatro, parecendo assustado? 819 00:46:50,385 --> 00:46:52,285 Sim, eu comprei isso. É uma escultura. 820 00:46:52,310 --> 00:46:54,666 E consegui um bom preço porque o pau é estranho. 821 00:46:54,669 --> 00:46:56,453 - Huh. - Por que você está sendo tão intrometido? 822 00:46:56,478 --> 00:46:57,766 É sobre Jessé. 823 00:46:57,869 --> 00:47:00,281 Eu acho que ele está prestes a fazer algo muito estúpido. 824 00:47:00,306 --> 00:47:02,697 Ah, bem, duh. Um mais um são dois. 825 00:47:03,041 --> 00:47:05,086 Não, isso é mais estúpido do que normal, no entanto. 826 00:47:05,111 --> 00:47:07,641 - Muito estúpido. - Ok, o que? 827 00:47:16,769 --> 00:47:18,993 - Obrigado. - De nada, querido. 828 00:47:30,221 --> 00:47:34,602 “Eis que te dei autoridade "pisar serpentes e escorpiões 829 00:47:34,627 --> 00:47:38,711 "e sobre todo o poder do inimigo, e nada lhe fará mal." 830 00:47:39,149 --> 00:47:40,375 Lucas 10:19. 831 00:47:44,063 --> 00:47:45,263 Vamos. 832 00:48:05,669 --> 00:48:06,969 Ah Merda. 833 00:48:18,059 --> 00:48:21,203 Shh. Pessoal. Porra, venha aqui. 834 00:48:47,415 --> 00:48:49,716 Ele está lá. Vamos dar uma surra nesse cara. 835 00:48:52,900 --> 00:48:54,100 Olá? 836 00:48:54,681 --> 00:48:55,881 Quem está aí? 837 00:49:33,906 --> 00:49:35,493 OK. Você vai fazer isso. 838 00:49:36,269 --> 00:49:37,469 Ir. 839 00:49:37,612 --> 00:49:39,892 Vá, Chad, porra. Entre aí, porra. 840 00:49:49,115 --> 00:49:51,313 Ir! Entre no carro! Ir! Vai! Vai! Vai! 841 00:49:53,721 --> 00:49:55,102 Você quer mexer comigo? 842 00:49:55,790 --> 00:49:56,790 Não me deixe! 843 00:49:56,815 --> 00:49:58,681 Quer ver o que estou embalando? 844 00:50:08,089 --> 00:50:11,001 Ele é um idiota. Claro que não é Johnny Seasons. 845 00:50:11,026 --> 00:50:13,694 Sim, bem, se não for ele, Jesse ainda precisa pagar. 846 00:50:13,719 --> 00:50:14,919 Desculpe. 847 00:50:15,745 --> 00:50:17,745 - Merda, é o Jesse. - Responda. 848 00:50:17,770 --> 00:50:18,970 Eu sei. 849 00:50:19,248 --> 00:50:22,204 - Olá, Jessé. - Ah, porra, cara. Porra! 850 00:50:22,229 --> 00:50:24,274 - Johnny Seasons atirou em Chad. - O quê? 851 00:50:24,299 --> 00:50:26,282 - Chad está morto? - Quem é Chade? 852 00:50:26,307 --> 00:50:27,829 Chad, você ainda está conosco, amigo? 853 00:50:29,001 --> 00:50:31,110 - Ah, Deus! - Ele diz que está bem. 854 00:50:31,135 --> 00:50:33,282 Ele obviamente não está bem, Matthew. 855 00:50:33,307 --> 00:50:34,732 - Ele matou alguém? - Shh... não. 856 00:50:34,732 --> 00:50:36,104 De quem é essa voz? Essa é a Judy? 857 00:50:36,104 --> 00:50:37,379 - Não, não é a Judy. - Preciso falar com ele. 858 00:50:37,379 --> 00:50:39,376 - Não, pare... - Vamos! Parar! 859 00:50:39,401 --> 00:50:41,357 Para quem diabos você contou? Você contou a Judy? 860 00:50:41,494 --> 00:50:43,852 Você contou a Judy? Seu filho da puta! 861 00:50:44,051 --> 00:50:47,759 Olá. Você realmente fodeu você mesmo desta vez, não foi? 862 00:50:47,784 --> 00:50:50,556 - O que ele te contou? - Ah, ele me contou muita coisa. 863 00:50:50,581 --> 00:50:53,791 Olhe para você, Sr. Primogênito. Oh, pensei que você seria rei. 864 00:50:53,816 --> 00:50:56,572 Oh, irmão, é quase tão triste. 865 00:50:56,597 --> 00:50:58,472 Acho que precisamos pegá-lo para o hospital, Jesse! 866 00:50:58,472 --> 00:50:59,672 Então vá, cara! 867 00:50:59,691 --> 00:51:02,363 Que diabos está todo mundo olhando para mim como se eu tivesse que fazer tudo? 868 00:51:02,363 --> 00:51:05,288 Dê o fora daqui! Merda, Judy! Merda! 869 00:51:05,956 --> 00:51:08,236 Devo fazer a entrega às 10:00. 870 00:51:08,867 --> 00:51:10,999 Esta é a queda das Pedras Preciosas. 871 00:51:11,024 --> 00:51:13,157 Tudo o que mamãe e o papai construiu está pronto. 872 00:51:13,182 --> 00:51:15,048 Tudo bem. Então pague Jesse. 873 00:51:15,073 --> 00:51:18,959 Não tenho dinheiro, Judy. Papai limita meus gastos! 874 00:51:20,684 --> 00:51:22,025 Eu posso ter alguns. 875 00:51:22,687 --> 00:51:23,955 Tem um pouco do quê? 876 00:52:07,588 --> 00:52:08,791 Ok, alinhe. 877 00:52:09,215 --> 00:52:10,415 OK, bom. 878 00:52:19,020 --> 00:52:20,954 Atenção. É muito, cara. 879 00:52:21,456 --> 00:52:24,658 Puta merda. Que porra é essa? 880 00:52:25,533 --> 00:52:28,079 Você sabe como mamãe costumava me dizer: “Judy, você vale a pena. 881 00:52:28,079 --> 00:52:30,025 Você é especial, Judy. "Você sabe das coisas. 882 00:52:30,050 --> 00:52:31,931 Você sabe como resolver as coisas." 883 00:52:32,932 --> 00:52:34,236 Bem, eu quero, porra. 884 00:52:34,261 --> 00:52:36,929 Eu acho que mamãe foi ótima em dar bons conselhos. 885 00:52:39,637 --> 00:52:41,646 Maldito seja. Filho da... 886 00:52:42,398 --> 00:52:43,884 Deus te abençoe, respiradouro. 887 00:52:52,005 --> 00:52:53,205 Entre. 888 00:52:54,548 --> 00:52:56,095 Eu amo vocês. 889 00:53:02,995 --> 00:53:05,228 Tudo bem. Fiquem todos no carro. 890 00:53:05,253 --> 00:53:09,642 - Você não acha que deveríamos ir com você? -Sh. Não. Eu cuidarei deles sozinho. 891 00:53:09,667 --> 00:53:11,267 Fique aqui. 892 00:53:14,206 --> 00:53:15,406 Boa sorte. 893 00:53:23,966 --> 00:53:25,169 Quem está no carro? 894 00:53:25,924 --> 00:53:27,124 Ninguém. 895 00:53:27,951 --> 00:53:29,451 Meu irmão e minha irmã. 896 00:53:29,878 --> 00:53:31,498 Diga-lhes para darem o fora. 897 00:53:32,933 --> 00:53:34,133 Porra. 898 00:53:34,728 --> 00:53:35,974 Maldito seja. 899 00:53:41,437 --> 00:53:43,804 Ele está... ele está realmente dizendo ele quer que vocês saiam. 900 00:53:43,804 --> 00:53:45,006 Dã. Eu te disse. 901 00:53:48,952 --> 00:53:50,152 Homem. 902 00:53:59,113 --> 00:54:00,478 Oi. 903 00:54:00,864 --> 00:54:02,530 Idiotas. 904 00:54:04,406 --> 00:54:08,365 Caminhe lentamente até a traseira da van, e coloque os sacos no chão. 905 00:54:08,390 --> 00:54:09,992 Eu realmente não sinto confortável fazendo isso. 906 00:54:09,992 --> 00:54:11,265 Eu não sei quem vocês têm aí 907 00:54:11,265 --> 00:54:13,031 então vou apenas colocar as malas aqui embaixo. 908 00:54:13,031 --> 00:54:15,154 Não, leve-os para onde eu lhe disse. 909 00:54:37,163 --> 00:54:38,568 Por que ele está vestido de diabo? 910 00:54:38,593 --> 00:54:41,094 -Kelvin, cale a boca. - Cale a boca, Kelvin. 911 00:55:07,890 --> 00:55:09,023 O que é isso? 912 00:55:09,048 --> 00:55:11,406 - Pen drive. - Pen drive? 913 00:55:12,314 --> 00:55:14,247 O vídeo é mantido nisso. 914 00:55:14,272 --> 00:55:16,054 Ah, o vídeo está aqui? 915 00:55:16,079 --> 00:55:18,148 Eu estava imaginando que estávamos vai ficar como um VHS 916 00:55:18,173 --> 00:55:19,695 ou uma fita cassete ou algo assim. 917 00:55:21,291 --> 00:55:24,734 - Como sabemos que não existe outra cópia? - Bem, você não. 918 00:55:25,540 --> 00:55:28,478 Talvez apenas sangremos as pedras preciosas. 919 00:55:28,503 --> 00:55:32,179 E usar você como se fosse nosso maldita caixa eletrônico, hein? 920 00:55:39,704 --> 00:55:40,904 Jessé. 921 00:55:41,244 --> 00:55:42,713 Vá, entre no carro! 922 00:55:45,840 --> 00:55:48,672 Para quem você trabalha? A quem você serve? 923 00:55:49,348 --> 00:55:50,492 Merda, merda, merda, merda. 924 00:55:50,517 --> 00:55:52,211 Caramba! Porra! 925 00:55:52,236 --> 00:55:53,750 Ah! Merda! 926 00:55:54,022 --> 00:55:55,222 Ah! 927 00:55:56,163 --> 00:55:57,593 Vai! Vai! Vai! 928 00:55:58,643 --> 00:55:59,976 Vai! Vai! Vai! 929 00:56:04,209 --> 00:56:05,409 Ir! 930 00:56:11,837 --> 00:56:13,375 Oh meu Deus! 931 00:56:13,400 --> 00:56:15,211 - Puta merda! - Oh meu Deus! 932 00:56:15,236 --> 00:56:16,695 - Ah, porra! - Ah Merda! 933 00:56:16,720 --> 00:56:18,134 - Eu bati nele, eu bati nele. - Ah, porra. 934 00:56:18,134 --> 00:56:19,796 Acho que bati nele. 935 00:56:19,821 --> 00:56:21,588 Mais abaixo agora. Mais abaixo. 936 00:56:21,613 --> 00:56:23,345 - Oh. - Caramba. 937 00:56:23,370 --> 00:56:24,803 Ah, Deus. Oh meu Deus. 938 00:56:24,828 --> 00:56:26,773 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 939 00:56:26,798 --> 00:56:27,998 Oh meu Deus. 940 00:56:30,759 --> 00:56:33,616 - Você vai voltar para ajudá-lo? - Não. 941 00:56:46,376 --> 00:56:48,203 Ah! Oh! 942 00:57:02,842 --> 00:57:05,586 ♪ Louvado seja o Senhor ♪ 943 00:57:05,611 --> 00:57:08,914 ♪ Sua justiça está próxima ♪ 944 00:57:08,939 --> 00:57:11,273 ♪ Senhor, Senhor, Senhor ♪ 945 00:57:11,298 --> 00:57:14,799 ♪ Leve-nos para aquela terra prometida ♪ 946 00:57:14,824 --> 00:57:17,539 ♪ Guerra santa ♪ 947 00:57:17,564 --> 00:57:20,562 ♪ A batalha começou ♪ 948 00:57:20,587 --> 00:57:23,508 ♪ Então louve ao Senhor ♪ 949 00:57:23,533 --> 00:57:30,383 ♪ Seu amor justo chegou ♪ 950 00:57:30,408 --> 00:57:33,531 Senhoras e senhores, é uma honra apresentar 951 00:57:33,556 --> 00:57:36,679 Pedra preciosa de Eli e Aimee-Leigh. 952 00:57:38,062 --> 00:57:39,294 Eu te amo. 953 00:57:39,319 --> 00:57:43,148 - Ah, eu te amo. Aleluia! Eli. - Sinto o amor nesta sala. 954 00:57:43,173 --> 00:57:45,750 Ah, dê uma olhada nessa multidão, Eli. 955 00:57:45,775 --> 00:57:47,822 Eu acredito que é o grupo de amigos mais bonitos 956 00:57:47,822 --> 00:57:50,742 já passamos algum tempo! Sim! 957 00:57:50,767 --> 00:57:52,445 Hum, não quero ofender ninguém, 958 00:57:52,470 --> 00:57:55,195 mas ela se casou comigo, então você sabe o gosto dela está em questão. 959 00:57:55,220 --> 00:57:57,367 - Ah, pare com isso agora. - Ai! 960 00:57:57,392 --> 00:57:59,406 Pare com isso agora mesmo. Agora, amigos, 961 00:57:59,658 --> 00:58:03,804 quem aqui está pronto para fazer mudanças reais em suas vidas hoje? 962 00:58:04,164 --> 00:58:05,765 Amém! 963 00:58:05,790 --> 00:58:09,569 Quem está pronto para surfar aquele sentimento dado por Deus? 964 00:58:10,626 --> 00:58:12,320 Louve Seu nome. 965 00:58:12,345 --> 00:58:14,297 - Louvado seja o Seu nome. - Aleluia! 966 00:58:14,322 --> 00:58:18,187 Levante as mãos para o Senhor. Sim! Sim! 967 00:58:18,212 --> 00:58:19,457 Quem está pronto para fazer mudanças, 968 00:58:19,470 --> 00:58:21,361 receber o Espírito Santo, e mudar suas vidas 969 00:58:21,361 --> 00:58:23,969 de tal forma que eles liderarão isso para o Senhor para sempre? 970 00:58:24,462 --> 00:58:25,962 Temos um vencedor. 971 00:58:28,336 --> 00:58:29,789 Tudo bem, Eli? 972 00:58:30,537 --> 00:58:32,133 Vamos começar. 973 00:58:32,471 --> 00:58:37,471 Legendas por SirViolet www.OpenSubtitles.org